Jesaja 37:16

SVO HEERE der heirscharen, Gij, God van Israel, Die tussen de cherubim woont! Gij Zelf, Gij alleen zijt de God van alle koninkrijken der aarde; Gij hebt den hemel en de aarde gemaakt!
WLCיְהוָ֨ה צְבָאֹ֜ות אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ יֹשֵׁ֣ב הַכְּרֻבִ֔ים אַתָּה־ה֤וּא הָֽאֱלֹהִים֙ לְבַדְּךָ֔ לְכֹ֖ל מַמְלְכֹ֣ות הָאָ֑רֶץ אַתָּ֣ה עָשִׂ֔יתָ אֶת־הַשָּׁמַ֖יִם וְאֶת־הָאָֽרֶץ׃
Trans.JHWH ṣəḇā’wōṯ ’ĕlōhê yiśərā’ēl yōšēḇ hakəruḇîm ’atâ-hû’ hā’ĕlōhîm ləḇadəḵā ləḵōl mamələḵwōṯ hā’āreṣ ’atâ ‘āśîṯā ’eṯ-haššāmayim wə’eṯ-hā’āreṣ:

Algemeen

Zie ook: Cherubim, JHWH Zebaot, Shekinah

Aantekeningen

O HEERE der heirscharen, Gij, God van Israël, Die tussen de cherubim woont! Gij Zelf, Gij alleen zijt de God van alle koninkrijken der aarde; Gij hebt den hemel en de aarde gemaakt!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יְהוָ֨ה

HEERE

צְבָא֜וֹת

der heirscharen

אֱלֹהֵ֤י

Gij, God

יִשְׂרָאֵל֙

van Israël

יֹשֵׁ֣ב

woont

הַ

-

כְּרֻבִ֔ים

Die tussen de cherubim

אַתָּה־

-

ה֤וּא

-

הָֽ

-

אֱלֹהִים֙

Gij Zelf, Gij alleen zijt de God

לְ

-

בַדְּךָ֔

-

לְ

-

כֹ֖ל

-

מַמְלְכ֣וֹת

van alle koninkrijken

הָ

-

אָ֑רֶץ

der aarde

אַתָּ֣ה

-

עָשִׂ֔יתָ

gemaakt

אֶת־

-

הַ

-

שָּׁמַ֖יִם

Gij hebt den hemel

וְ

-

אֶת־

-

הָ

-

אָֽרֶץ

en de aarde


O HEERE der heirscharen, Gij, God van Israël, Die tussen de cherubim woont! Gij Zelf, Gij alleen zijt de God van alle koninkrijken der aarde; Gij hebt den hemel en de aarde gemaakt!

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!